Das Verarbeitungsverzeichnis (Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten) nach Art. 30 DSGVO ist die schriftliche Dokumentation aller Verarbeitungen personenbezogener Daten in einem Unternehmen. Führen müssen es Verantwortliche und Auftragsverarbeiter, auch aus der Ukraine, sofern sie personenbezogene Daten von Personen in der EU verarbeiten. Die Ausnahme in Art. 30 Abs. 5 DSGVO ist eng gefasst. Aufsichtsbehörden können das Verzeichnis anfordern. Geschäftsführer und Datenschutzverantwortliche finden hier, wer die Pflicht trifft, was das Verzeichnis enthalten muss und wie es gepflegt wird.

Pflicht nach Art. 30 DSGVO: Wer muss ein Verarbeitungsverzeichnis führen?
Die Pflicht zum Verarbeitungsverzeichnis trifft Unternehmen aus der Ukraine, sobald sie personenbezogene Daten von Personen in der EU verarbeiten, etwa in Onlineshops oder bei App-Diensten. Dabei kommt es nicht darauf an, ob Kunden, Interessenten oder Mitarbeitende betroffen sind. Viele kleine und mittlere Unternehmen bemerken den Dokumentationsaufwand erst, wenn eine Behörde oder ein Kunde nachfragt. Dann fehlt häufig ein vollständiges Verzeichnis, was Rückfragen und Aufsichtsmaßnahmen nach sich ziehen kann.
Pflicht, Ausnahme und Verantwortung
Nach Art. 30 DSGVO müssen Verantwortliche ein Verzeichnis ihrer Verarbeitungstätigkeiten führen (Art. 30 Abs. 1). Auftragsverarbeiter führen ein eigenes Verzeichnis zu den Verarbeitungen, die sie im Auftrag eines Verantwortlichen durchführen (Art. 30 Abs. 2). Die Pflicht gilt auch für Unternehmen ohne Niederlassung in der EU, die dem Anwendungsbereich der DSGVO unterliegen. Nach Art. 30 Abs. 5 DSGVO gilt sie nicht für Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden, es sei denn, die Verarbeitung birgt ein Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen, erfolgt nicht nur gelegentlich oder betrifft besondere Datenkategorien (Art. 9 Abs. 1) oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten (Art. 10). Im Einzelfall ist daher zu prüfen, ob die Ausnahme greift. Das ist bei regelmäßiger Verarbeitung, etwa im laufenden Onlinehandel, in der Regel nicht der Fall. Zu den Hintergründen:
- Ziel: Transparenz: Behörden und Betroffene müssen nachvollziehen können, welche Daten verarbeitet werden und warum.
- Verantwortung: Geschäftsführer bzw. Unternehmer tragen die Verantwortung. Bei der Erarbeitung und Pflege des Verzeichnisses begleiten wir Sie im Rahmen unserer Beratungspakete.
- Kontrollen: Datenschutzbehörden können das Verzeichnis im Rahmen von Prüfungen anfordern.
- Sanktionen: Verstöße gegen Art. 30 DSGVO können nach Art. 83 Abs. 4 DSGVO mit Bußgeldern von bis zu 10 Millionen Euro oder 2 % des weltweiten Jahresumsatzes geahndet werden, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
Das Verzeichnis erleichtert zudem interne Abläufe und schafft Klarheit gegenüber Kunden und Geschäftspartnern.
Inhalte des Verarbeitungsverzeichnisses
Das Verzeichnis des Verantwortlichen enthält nach Art. 30 Abs. 1 DSGVO unter anderem Name und Kontaktdaten des Unternehmens und gegebenenfalls des EU-Vertreters, die Verarbeitungszwecke, die Kategorien betroffener Personen und personenbezogener Daten, die Empfänger, Übermittlungen in Drittländer, vorgesehene Löschfristen sowie eine allgemeine Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen. Zu den Maßnahmen verweisen wir auf die Seite Technische und organisatorische Maßnahmen gemäß DSGVO.
Für die Angaben zu Übermittlungen in Drittländer ist die Seite DSGVO-konformer Datentransfer EU–Ukraine maßgeblich. Der EU-Vertreter nach Art. 27 DSGVO ist Ansprechpartner für Behörden und Betroffene und kein Instrument für Drittlandtransfers, die in Art. 44 ff. DSGVO geregelt sind. Seine Aufgaben beschreibt die Seite EU-Vertreter Pflichten und Verantwortlichkeiten.
Verarbeitungsverzeichnis: Vorgehen und Pflege
Ein vollständiges Verzeichnis setzt voraus, dass alle Verarbeitungsvorgänge im Unternehmen bekannt sind. Wir erfassen sie gemeinsam mit Ihnen, dokumentieren je Vorgang Zweck, Datenkategorien, betroffene Personen, Empfänger, Löschfristen und Schutzmaßnahmen und stimmen die Angaben mit den Fachabteilungen ab. Weil sich Datenflüsse und Dienstleister ändern, gehört die laufende Aktualisierung zum Verzeichnis. Im Rahmen der Beratung pflegen wir es mit Ihnen fortlaufend.
Fiktives Praxisbeispiel (zur Veranschaulichung, kein Kundenfall)
Ein ukrainischer Onlineshop verkauft Waren an Kunden in mehreren EU-Ländern. Zunächst führte das Unternehmen kein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten und wurde nach einer Kundenanfrage von der Datenschutzbehörde hierzu aufgefordert. Das Verzeichnis wurde anschließend erstellt.
Hinweise zur Pflege
- Prüfen Sie mindestens einmal jährlich, ob sich Ihre Datenprozesse verändert haben.
- Weisen Sie die Verantwortung für das Verzeichnis intern klar zu.
- Dokumentieren Sie technische und organisatorische Schutzmaßnahmen nachvollziehbar.
Hinweise zu Vorlagen und Werkzeugen finden Sie auf der Seite DSGVO-Vorlagen & Tools. Wie das Verzeichnis in ein Gesamtsystem eingebettet wird, zeigt die Seite DSGVO-Compliance-System für ukrainische Unternehmen.
Fazit
Das Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten ist für ukrainische Unternehmen, die personenbezogene Daten von Personen in der EU verarbeiten, in der Regel verpflichtend. Es muss vollständig sein und aktuell gehalten werden. Wir unterstützen Sie bei Erstellung und Pflege im Rahmen unserer Beratungspakete. Im kostenlosen Erstgespräch klären wir, welche Pflichten für Ihr Unternehmen gelten.
Weiterführende Informationen
- Art. 30 DSGVO – Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten
- Art. 83 DSGVO – Allgemeine Bedingungen für die Verhängung von Geldbußen
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Was ist ein Verarbeitungsverzeichnis?
Ein Verarbeitungsverzeichnis ist eine strukturierte Dokumentation aller Prozesse in einem Unternehmen, bei denen personenbezogene Daten erhoben, gespeichert, angepasst oder weitergegeben werden. Es bildet die zentrale Grundlage für die Einhaltung der DSGVO und macht transparent, welche Daten zu welchen Zwecken verarbeitet werden, wer dafür verantwortlich ist, auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche technischen und organisatorischen Maßnahmen den Datenschutz sicherstellen. Das Verzeichnis ist jederzeit auf Anfrage der Datenschutzbehörden vorzulegen.
Wer benötigt ein Verarbeitungsverzeichnis und gibt es Ausnahmen?
Verantwortliche und Auftragsverarbeiter, die dem Anwendungsbereich der DSGVO unterliegen, müssen ein Verzeichnis führen, auch ohne Niederlassung in der EU. Nach Art. 30 Abs. 5 DSGVO gilt die Pflicht nicht für Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeitenden, es sei denn, die Verarbeitung birgt ein Risiko für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen, erfolgt nicht nur gelegentlich oder betrifft besondere Datenkategorien oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten. Bei regelmäßiger Verarbeitung entfällt die Ausnahme. Ob sie im Einzelfall greift, klären wir gern im Erstgespräch.
Welche Inhalte muss ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten haben?
Das Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten muss mindestens folgende Informationen enthalten: Name und Kontaktdaten des Unternehmens und gegebenenfalls des EU-Vertreters, Zwecke der Datenverarbeitung, Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten und betroffenen Personen, etwaige Empfänger, Übermittlungen in Drittstaaten, geplante Speicherfristen sowie eine Beschreibung der eingesetzten technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Datenschutz. Die Angaben müssen jederzeit nachvollziehbar und aktuell sein.
Wer ist verantwortlich für das Führen des Verzeichnisses?
Verantwortlich für das Verarbeitungsverzeichnis ist der jeweilige Unternehmer, Geschäftsführer oder die nach außen vertretungsberechtigte Person des Unternehmens. Der EU-Vertreter nach Art. 27 DSGVO ist Ansprechpartner für Behörden und Betroffene. Die rechtliche Verantwortung für das Verzeichnis verbleibt beim Unternehmen. Näheres steht auf der Seite EU-Vertreter Pflichten und Verantwortlichkeiten. Es ist ratsam, die Verantwortung klar intern zuzuweisen und den Prozess regelmäßig zu kontrollieren.
Welche Strafen drohen bei Nichtführung des Verzeichnisses?
Verstöße gegen die Pflichten nach Art. 30 DSGVO können nach Art. 83 Abs. 4 DSGVO mit Geldbußen von bis zu 10 Millionen Euro oder 2 % des weltweit erzielten Jahresumsatzes geahndet werden, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Die Höhe richtet sich nach den Umständen des Einzelfalls.
Wie wird ein Verarbeitungsverzeichnis erstellt und gepflegt?
Zunächst werden alle Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten im Unternehmen erfasst. Für jeden Vorgang werden Zweck, Datenkategorien, betroffene Personen, Empfänger, Speicherfristen und die technischen sowie organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen dokumentiert. Die DSGVO verlangt, dass das Verzeichnis aktuell bleibt. Wir erarbeiten und pflegen es im Rahmen unserer Beratungspakete gemeinsam mit Ihnen.
Welche technischen und organisatorischen Maßnahmen sind zu dokumentieren?
Im Rahmen des Verzeichnisses von Verarbeitungstätigkeiten sind alle Maßnahmen zu dokumentieren, die den Schutz personenbezogener Daten sicherstellen. Dazu zählen Zugriffskontrollen, Verschlüsselung, Datensicherung, Protokollierungen, Schulungen für Mitarbeitende, Authentifizierungsverfahren und organisatorische Richtlinien. Die Dokumentation muss beschreiben, wie Risiken minimiert und die Anforderungen der DSGVO praktisch umgesetzt werden. Auch Notfall- und Wiederherstellungsverfahren sollten enthalten sein. Einzelheiten stehen auf der Seite Technische und organisatorische Maßnahmen gemäß DSGVO.
Auf unserer zentralen FAQ-Seite finden Sie eine umfassende Liste häufig gestellter Fragen zu allen Themen rund um den Datenschutz im Handel mit EU-Ländern.
Kontakt & Beratung Sichern Sie DSGVO-Compliance für Ihr Unternehmen! Rufen Sie uns an Vereinbaren Sie eine kostenlose Beratung Alle FAQs ansehen → Aktuelle Artikel → Glossar
Noch Fragen?
Im kostenlosen Erstgespräch klären wir, welche Pflichten für Ihr Unternehmen gelten – unverbindlich, auf Deutsch, Englisch oder Ukrainisch.
